We cannot delete x-rays or attachments from Welkin (although it is on the project plan as a requested feature).
For now, you can write a note, either using the "Note" button in the Action Bar on the upper right, or the Scratch Pad in the right sidebar, stating that the information is not valid for this patient.
Remember to then attach the attachment to the correct patient profile.